تقديم به تمامي پارسي زبان هاي جهان
MTترجمه شده توسط 1023
سياره آراد
مردم سياره آراد به " وِ ي "اعتقاد داشتند
درسال هاي اخير ازجمعيت سياره کم شد چون اونها دچار ناباروري شدند
ماس "کجاست ؟"
ماس " کجاست ؟" ميخواي بدوني " ماس " کجاست ؟ -
.ماس . ماهيچ وقت به مردممون خيانت نميکنيم -
سرورم . به شما ياد آوري ميکنم کشتن اونا براي شما فايده اي نداره
ارِد" يا انسان " اونا شماروتحسين ميکنن دارن
تحسين کردن براي مدت کوتاهيه ودرباره ي اقتصاد
توي اين زمان مرد قوي اي وجو نداره اوناهم کار ميکنن هم تفريح
بندازيدش توي مبارزه
مطمئن باشيد من ... ماس رو پيدا ميکنم
واگر من اونو پيدا کردم ازبين ميبرمش
وهمينطور پيروان ديوونشو
(هيروکين . (آخرين سامورايي
اونا رفتن
انسان ميتونم ببينم -
هيرو کين
اين چيزي نيست که مابخوايم کسي دونه *
... اين مردم اومدن به سياره ي ما
اوناصاحب منابع ما شدن ... اونا ناباروري بجودآوردن
درميان زنان ما
وماچيکار ميکنيم ؟
... ما دربرابر اونا ميجنگيم
چجوري "ماس " اجازه ميده که ما اين همه مدت اسير ...بشيم
... به مردامون حمله ميکنند
اززنامون سواستفاده ميکنند
ما بااون آدما فرقي ميکنيم ؟
چون کف دستاي ما خون وجود داره ؟
همينجا بمون
سرورم ، ماميخواهيم چيکار کنيم ؟ *
خب ؟
با اين اورانيوم ها ميتونيد سلاح درست کنيد ؟
مردم من به اورانيو نياز ندارن که بخوان سلاح درست کنن
تو
چيه ؟ ميدونستم نميتونيم به انسان ها اعتماد کنيم -
تقصير من نيست کمکمون کن -
همشونو بکشين
نظر منو ميخوايد ، فرار کنيد
به " ماس " خبر بده اون حتما ميدونه چيکارکنيم
اگه سريع به ماس نرسي شورشي ها شکست ميخورن
اطاعت ميشه سرورم
به اون دست نزن انسان
خوبي ؟ . آره -
تقصير کي بود ؟
فينلي
هفت سال گذشته
ميدونم
... ميدوني
ماکارديگه اي نميتونستيم بکنيم
من قبل از اولين طلوع خورشيد برگشتم
مانميتونيم حالا برگرديم
ما واقعا از گروه هورد خارج شديم
اونا هر لحظه ممکنه بيان اينجا
مانيتونيم حالا برگرديم
... اگه من ميتونسستم اينو حل کنم
ماميتوينم هرجايي که دوست داشتيم زندگي کنيم
واين آينده ماست
يه چايي
همه ي اون کاريو که بايد انجام بديم انجام ميديم
شنيدم امروز از کشتار جون سالم به در بردي (فرار کردي )
شما هرچيزيو که ميشنويد باور ميکنيد ؟
ما اون چيزيو که ميبينيم باور ميکنيم
اين چيزي نيست که ميخواستيم
اين بهتره شما تصميم نميگيريد
اين تموم چيزيه که دارم
... هيروکين
لطف خدا ، برادر
لطف خدا
بچه هاي من مريضن
اون به دکتر نياز داره
انگار نميخواي کمکت کنم
من ميدونم تو کي هستي
مي دوني ؟ چجوري ميتوني اين همه خود خواه باشي ؟ -
همه ي ما اونچرو که بايد انجام بديم انجام ميديم
خادما ، بريد بيرون
نورا
برو . برو تو
حالا وقت عمل کردن به تمريناته
عجله کن لطفا
همونطور که تمرين کرديم کاملا آروم باش
خودتونو نشون بديد
بيايد بيرون
انسان . من يک انسانم
مافکر کرديم شما خرابکاريد بخاطر همين مخفي شديم
ما دنبال دردسر نيستيم ما ميخوايم فقط رد بشيم
شما يه شورشيو به اسم " ماس " نديدي؟
. نه
ميبينم که اون يه روبان " ارِد" هارو داره
اين بچته ؟
. بله
مافقط ميخوايم رد بشيم
ماميخوايم به راهمون ادامه بديم
به کدوم سمت مخيواي بري؟ . شرق -
دنبال غذا ميگرديم
من يه چيزي براتون دارم پس آروم باشيد ،
اين صد سکست
به نظر هزارتاست
بزارمابريم و اين مال تو من تصميم ميگيرم چي مال منه -
مادنبال دردسر نيستيم
دردسر ؟
اوه دوست من تو ، تو خيلي دردسر افتادي
فرار کن
. نه
اين يکي بندازيد تو يه مبارزه
شايد اونجا بهتر بود
توجه کنيد بازي تا پنج علامت ديگه شروع ميشه
توجه کنيد بازي تا ده علا مت ديگه شروع ميشه
دخترم اين آخرين باريه که اونو ميبينم
اونا ميخوان بدونن تو براي چي ميخواي بميري
حرکت کنيد ، داخل ... بجنبيد
اين يکي بسته بعدي
حرکت کنيد از اينجا بريد
خيله خب اونا اومدن اينجا -
ببين . هونسي هست
اونا گفقتن دلسوزه اون دلسوزه ؟ -
بياد با رهبر شورشيا " ماس" باشه
هي ، من يه فکري دارم
اون شمشيرو بهش ميفروشيم
باشه ، اما اگه اون يه چيزه ديگه خواست دوباره چي ؟
سادست ، هرچي اون پرسيد ماساکت ميشيم (هيچي بهش نميگيم
عاليه عاليه -
امروز چي برام داريد ؟
يه چوب دوست داشتني
توجه کنيد بازي تا پنج علامت ديگه شروع ميشه
شما هرروز ميايد اينجا که اينو تماشا کنيد ؟
خوب به نظر ميرسه
راستش چشمات خوب ميبينه
دوتا ميدم براش
پنج تا
ارزش اين پنج تاست
پنج تا؟ جدا؟
چرا يه انسان بايد يه شمشيره اريدي رو بخواد ؟
نه ، نه ،
You're going we do not light up again.
روشن کنيد ؟ اقايون شمايادتون رفته من براتون چيزا ي باارزش اوردم ؟
يادم اومد
اره ،اين واقعا چيز قشنگيه
واقعاقشنگ
دوتا
من فکرميکنم دوتا خوب باشه .
اما تو چهارتاميخواي ... اره ،اما -
فکر کنم دوتا خوب باشه
دوتا وبعدش ماباهم بي حساب ميشيم
تقريبا ، اما ... چرا ما
... يه نوشيدني تو ي اين
وماباهم معامله ميکنيم دوتا آبي -
دوتا براي دوتا
باشه ، اين يه معاملست
اين براي تو هست ؟
اونا گفتن تو يه اززن "ارد واز يه بچه محافظت ميکردي
... درسته ، من گفتم "اريد
I do not call anyone a gig.
اريد"ها هميشه بهترند ، درسته ؟"
پس من ميميرم
من هميشه اين کارو ميکنم
اين باعث زنده موندن من شده
برايه کمي قدرت
راه سختي تا سرنوشت است دوست من
توجه کنيد ، بازي همين حالا شروع ميشود
تمدن يک تعادل دقيقي داره
اگه نشون بدن چي ميخوان و من چي ميخوام*
و من به پايداري نيازدارم وبه نظم و انظباط
... وبراي اون
من دادم به اونها
اون خيلي قشنگه
تو ديشب لذت بردي؟
من خيلي لذت بردم
يک چيزه خوب ، اما خاليه
من بيشتر از يه چيز ام قبلا اينوفهميدي
به حرحال با چشم بصيرت ميتوني اينو ببيني (با دقت زياد
شايد من کورم
من به تو يه وارث ميدم اين مهمترين چيز در حالاست
تو از فرمان من اطاعت ميکني
اين آزادي منه ... من پدر يک تمدن هستم -
من اينو فراموش نکردم
هيروکين
من نميجنگم من هيچ" ارِيد " رو نميکشم
پس تو بايدبميري
خيله خب شما قوانين رو ميدونيد ... دشمنتونو بکشيد
و عشقتونو نجات بديد قبل از اينکه کشته بشه
دوستت دارم
جالبه
! مامان ! پدر
! نه ! پدر
کُر " تو گفتي اين مردو که اوردي يک زن ( فا...شه) همراهش بود
و بچش
بزاريد بره اون مبارزرو برد ، بايد به خواستش عمل ...کني
اون زنه آزاده درواقع -
.
اطاعت ميشه سرورم
نرو
نه ،هيروکين ، نه
ماس " و باقيمانده هاي لشکر اون" يک تهديد کوچيک به حساب ميان
پيداش کن " کُر
... ماس " به مخفي شدن ادامه ميده " -
مطمئن باش اون ومردمش ...
پس اينجوريه من اونو پيدا ميکنم -
اين عاقلانه تره
هرطور مايليد
سرورم
مرده
اين هنوز نفس ميکشه -
نه ديگه
تو ايون مرد توي گودال رو ديدي؟ لا غره ؟ -
نه ! بعضي وقتا نميدونم چرا باتوام
من از اونا خوشم اومد .
تو از چي خوشت مياد؟
آدما ، ارِيد ها، فرقي نميکنه
And what do you do when you're done with them? - When I'm done that?
With them stabbing death.
صبرکن ببينم ، تو چرا داري درباره ي اين حرف ميزني
من نميدونم تو درباره ي چي حرف ميزني تو هميشه تغيير ميکني
تو اول درباره ي مرد لاغر توي گودال حرف زدي و حالام داري درباره ي مردن اون حرف ميزني
اين خيلي گيج کنندست
چرا ؟
نميدونم اون نيست ؟ -
اين لاغرست ، درسته ؟ آره
ميدوني من چي شنيدم ؟ شنيدم اون يه بيروحه
واون يه قاتله قاتل -
يه تيکه يا يازده تا يا هرچندتا
اونا گفتن اون " اريد ِ" يه دسته شورشي داشته که کشته شدن
... اگه تو اسم اينو بزاري سرنوشت
خب ، من يک سلاح سرد دارم مواظب باش ،
درواقع آره چي بود ؟
صداي خوبي داد
همه چي روبراهه
وگرنه اين مکامله يک طرفه بود
پسرم موقع ي غصه خوردن نيست -
حالا وقت فرار کردنه
چرا داري به من کمک ميکني ؟
ما انگيزه مشترک داريم
تصورمن يک دوست درذهن من بود
ومن فکر ميکنم اين درباره ي تو هست
زود باش ، ما بايد عجله کنيم
خوبه ماکجاييم ؟ -
A half day of the Horde removed.
I'll take you so far back.
اون ستاره ي قرمز رو نگاه کن *
هنوز خيلي راه مونده تابه ستاره برسيم *
در اخرش تو يکي از دوستاي منو پيدا ميکني
اسم اون " ماس " هست
If he managed to escape the Deacons, اون بهت کمک ميکنه
(بيا (بگيرش
بهت کمک مکينه راه بري
راه زيادي تا " وِي" مونده دوست من
اين زندگي ارزش زندگي کردن رو داره ؟
من شرط بسته بودم که تو ميميري *مردي
اون يه انسانه تو نميتوني بهش اعتماد کني اون نبايد اينجا باشه *
اون مارو توي خطر قرار ميده
ما بايد اونو سريعا ترک کنيم اون به کمک ما نياز داره -
هانسو " گفت اون به يه دليلي پيش ما فرستاده شده "
چجوري بفهميم که اون به ما کلک نميزنه درباره مدال به سرقت رفته
شايد اون هونسو رو کشته باشه کمک کردن به اون خطر خيلي کمي داره -
کمک به اون براي قبيله ي ما خطر داره
اين ميتونه براي دخترت خطربوجود بياره *
توبايد بخوري
بيا
خوبه
گابريل برو پدرتو پيدا کن
آب ؟
بفرما
ما هميشه دنبال آب ميگرديم يک قبيله حدود دوماه که دنبال آب ميگردن *
آب داره مياد چون .....*
بيا
ما خار هارو ميکوبيم و مايع اي که ازاون مياد به تشنگي ما کمک ميکنه
ميبيني؟ نگاش کن
اين که اين چجوري خشک شده *
اگه تو يه اين ريشه باشه ....................................................................................................................................
مارِن " . آب "
مي بيني؟
انديشه ي ما ، کلمات ما ... کلمات ما
کلمات ما ، حرکات ما حرکات ما ،عادات ما
عادات ما ، ارزش هاي ما
...ارزش هاي ما
ارزش هاي ما ، سرنوشت ما
ماس
خائن ها نميتون يک روح تنهارو نجات بده
من فقط نشون ميدم قبل از اين که اونا پيدامون کنن
زمان
مابايد قبيلرو متحد کنيم ، کِين
If we do not like a candle want to be blown.
تونميتوني همرو نجات بدي افراد قبيله در دِد راک متحد ميشن
Has your own life for meaning when nobody else is ...
و سرنوشت مرگه ؟
وان اولين شانس ماست
من بهت اطمينان ميدم حواسم بهش هست " وهمچنين " مارين
نوشيدني خانگي با آب
اما تعداد کمي از قبيله ها از اين درست ميکن
مزه ي وحشتناکي داره
اما از مشکلاتت آزادت ميکنه
مازنديگيتو نجات داديم پس تو حداقل ميتوني دربارش حرف بزني (درباره ي زندگيت بگي )
بله ، من از کاري که قبيله ي تو. براي منم انجام داد سپاس گذاري ميکنم
تو چند سالته ؟
من دومين دختر قديمي دختر قبيله ام
اوه خداي من ازت ممنونم من فکر ميکردم تو خيلي بزرگتري *
ممنون که بانوشيدني حرف زدي منت خيلي لذت بردم *
شب بخير " مارن
دومين دختر قديمي قبيلتون
.مارن
ديشب زمان اواز خوندن دلم برات تنگ شده بود بايد به اون کمک ميکردم -
من بايد به اون کمک کنم ، کِين
کمک به اون يا کمک به ما
شايد باهم برابر باشه ... من ميخوام
فکر کنم اين سادست ، مارِن اما زندگي اصلا اينجوري نيست
قشنگه ، نه ؟
نمي دونم من احساس سرما ميکنم
فقط
جالبه که يه چيزه به اين کوچيکي ميتونه خيلي چيزارو تايين کنه
بعضيا ميگن خط ها خط هاي کف دست ) آيندرو بهت ميگن )
اما من آينده اي ندارم ؟
من هيچ زندگي ديگه اي مثل اينرو نميخوام
توي بيرون ا زجهان ***
تو واقعا چه کسي هستي ؟
ما خارج از جهانيم چون ما بهش تعلق نداريم
اين نوع زندگي انتخاب من نيست *
آدووِن داره ازش خون مياد -
خواهش ميکنم بچه م
بچمو ببييينم
آدووِن؟
هر روبان صداي مخصوص خودشو داره
يک روبان براي هر زندگي اي *
مبارک . حتي توي مرگ هم زندگي وجود داره
ماس رفته
من سپيده دم اينجارو ترک ميکنم
ميخوالي برگردي به گروه هورد ِت ؟
چرا ؟
انتقام انتقام بي معنيه -
چرا مردم نميفهمن همه ي ما از يک هوا تنفس ميکنيم
ما از يک آب ميخوريم
مابه خاطر يک چيز گريه ميکنيم *
من قبلا ديدمت . دوست من
... من قبلا تورو ديدم توي ميدون جنگ توي ذهنم
تو فرستاده شدي تا قبيله هارو متحد کني
من جوابي براي چيزي که دنبالش ميگردي ندارم
من ديوونم ؟
وِي " اونو آورده اينجا "
رنج وع ذاب ، توچي از رنج ميدوني؟
اين قبيله ي ماست که شبح زده شده
...مثل اين که توي شب دنبال روز باشي *
اون داره مياد . دوست من
... هيچ اميدي
توميتوني اينو تغيير بدي ... جهان
دوست من ................*& نه ، ممنون -
هيچ اميدي و هيچ تغييري مگر اين که تو اين قبيله هارو متحد کني
نه ، ممنون
مارِن
لباس نگهشدار چون تو سردي بعدا نيازت ميشه
هيچ چيزي روح مارو ازبين نميبره
کين ؟ کين خيلي وقته چسبيده به من -
بعضي وقتا تو چيزي مي بيني ولي نميتونيکاري بکني
چرا تو نمتوني واقعيت رو قببول کني وبري
توچجوري اين کارو ميکني ؟*
تو فقط بايد انجامش بدي
زمانشه که ديگه اينجارو ترک کنم
I'm getting old by depression.
هيرو کين اين اسم واقعي تو تو ي زمان قديم
قهرمان
کيه که زياد با خودش ميجنگه
من برا ي اونا ميجنگم . اونا مردن -
اونا حالا آزادن
اما من نيستم نه . تونيستي -
نه تا وقتي که شير دال بميره
حتي گريفين هم يهروزي ميميره 8
نشونم بده
توفکرميکني اين يه بازيه ؟
بيا ، دستتو ببر بالا
بزار بازي کنيم
بيشتر به من فشار بيار اين اخر قدرته
با مزه نيست ؟ اين يه بازيه
اين چي بود ؟
تو آماده نيستي
وايسا . صبرکن
نشونم بده چيو نشونت بدم ؟ -
من گوسفندمو مثل يک گرگ نميکنم
... تاوقتي کمه ياد نگيربي راز " وِي " رو *
you're just a slaughter Grif for Finnish gang.
تو آماده نيستي
اون همسرت بود ... مگه نه؟ تو متعجب شدي که چرا نتونستي نجاتش بدي
قبولش کن *
من نميتونم به تو بگم that suffered by the Wei.
... اره اره اين يه روحيه ست
قدرت تخيل ، ... دوست من
يه ابزار قدرتمند
به من بگو ، فرض کن يه برگي فرض کن يه برگ ياسمني
... بخاطر من انجامش بده
سخت دوباره تلاش کني که چيزي مهمي که من گفتم رو تصور کني
آسمان ،زمين ... اينا اصل
اين سرنوشته اين يک تصادف نيست
Our visual side is quite different from the human.
ما بااطرافمون در ارتباطيم
در يک هزار سال پيش يک گروه برگزيده ...با واقعيت ارتباط برقرار کردند
آن ها توانايي کنترل زمان رو داشتن
واونا نتيجه ي تصميم گيريشونو ديدن
... اين هديه مخصوصي براي انسان ها بود
يک کمپين شورع شد براي ما تا ازبين برود
All knowledge of our gift was wiped out.
بعد از گذشت هزاران سال ...بردگي وقتل عام
بي روح ها فراموش کردن که واقعا کي هستن
وديدن اينده اي افسانه اي ... سوختن سيارمون
و نابار ور کردن زنان ما
ما ، نور هستيم
اما اينجاست و اين خارج ميشه تو جهان
وتو کي هستي ؟
انسان
تونميدوني، من ميتونم افکار تورو بخونم
من اونروز با تو ارتباط برقرار کردم
تو توي اين دنيا بدنيا اومدي نه کاملا انسان و نه کاملا " ارد
... تو ارتباط برقرار کردي باين مسير
اين قويترين چيزيه که من باهاش مواجه شدم
... اگه تو ذهن من دنبال من بگردي
تو همراه ميشي باجريان من يا ميجنگي با من ؟
بينظيره يه چيزه خيلي کوچکي هست که نميتونم شناساييش کنم
من درستش ميکنم نه ،تو نميتوني . تواينجوري هستي
تو خجالت کشيدي
بزار بياد
ما واقعيت خودمون ساختيم ، دوست من (از خودمون الکي گفتيم )
واقعيت دست ما نيست
اين درسته ؟ درست ؟ -
بدون همسر
... اون پسر
اينا حالا فقط خاطراتند
هرچيزي که بودم مورد آزمايش قرارگرفته بودم
... اما من نتونستم
... نتونستم . نتونستم اونو نجات بدم
تو نميدوني چي ساختي ؟ درسته ؟
روشنايي داخل تو پنهان شده
بزار آزاد بشه ( آزادش کن
براي اين مدت بزار تمام ترسات خارج بشن تمام احساساتت ، تمامه افکارت ،
اين مسيره سرنوشته ... شروع کن تاببيني
انتخاباتو ببين
تمام حواست بايد به جلوت باشه صاداهارو بشنو
بدون هيچ شکي به درونت باور داشته باش
... اين ايمانه و اين انتخاب
اراده ي کاملتو بده دست تمام چيزي که داخل ذهنت هست
داخل ذهن تو بايد قطعات داخلشو جمع کنه
تصور تو واقعيتت رو ميسازه
توميزاري اون بره ؟
ديگه موقعش رسيده
منم باهاش ميرم ما فردا به " دِد راک " ميريم -
اگه تو داري ميري پيش گريفين منم باهات ميام
دستتو بده به من
بدش
تو قبيلت بمون اين بهتره
توجه کنيد بايزي تا پنچ علامت ديگه شروع ميشه
اونا نميتونن اون چيزيو که ميخواي بهت بدن
تو ميتوني ؟
توجه کنيد . ... بازي درحال شروع شدن است
اميدوارم لذت برده باشي
من هيچ لذتي نبردم اما پيش پسرم بودم
توخيلي قشنگي " تارا" منظورم تو حبسته
تونبايد اينجا باشي
... پدر ت .
فرمانده . ماگزارشي داريم که شورشيان در دره ي مرده ( دِد راک ) هستند
عاليه ،
... ذهن در محل خودشه
از مجازات لذت ميبرم
و يک زندان توي يک اتاق
يه اتاق يايک زندان
پسر من کجاست ؟ داري بازي ميکنه -
چرا من ايجام ؟ ... من يک بچه ميخوام -
وتوهم يک زندگي بهتر
ما يک هديه ايم براي هم
شايد بدون استحقاق
من و تو تفاوت زيادي باهم نداريم ما هردومون نياز داريم
من ميخوام تو با من و طرف من باشي امروز
اونم ميتونه باشه بله ، پسرت
بايه خنده به من بپيوند و به هرچي که ميخواي برس
... خيله خب
... هيروکين اين چيزي که درباره ي تو ميگن واقعيه ؟
تو کسيو دوست داشتي ؟
. اره
يه خوني بي گناه
کجا ميتونييم دوستانتو پيدا کنيم ؟ ما پيدا نميکنيم ، اونا پيدامون ميکنن
اينو نگاه کن . مردِ تويِ نبرد
مشکل تو چيه ؟ چرا بدون هيچ مخفي شدني يا پنهان شدني اومدن ؟ -
...
من موندم اون چي ميخواد ؟ شايد ميخواد خريد و فروش بکنه (معامله بکنه
پس اين " اريد " هاي شورشي ماس هستند يک بچه و يک انسان
هانسو
من سر نوشيدني شرط ميبندم
پدرت کاملا عصباني شده پدرم خيلي خوبه . ممنون -
تو قبلا " هيروکين " رو ديدي؟ ... اره -
...
خوش اومدي
تو به فرمانده نزديکي ؟
فرمانده ؟
تو ؟
دربرابر هر سپاه ؟
بيا ، دنبالم بيايد
يه چيزي برات اوردم
به طور طبيعي زيبا
واقعا عاليه
من هيچ چيزي ازاون قبول نکردم
تو چاره ي ديگه اي نداري
هيچ کسي نداره
معذرت ميخوام . من ديگه بيشتر از اين نميتونم بايم
فقط يک نفر ميتونه بره
منتظر تو نبودم ؟ نميدونم انتظار چيو بايد داشته باشم - سوال اينه ، توچيزي داري که توجه منو جلب کنه ؟
يه چيز قطعي يه تو براي اون اومدي
من حوصله ي بازيو ندارم
گريفين اصلا مرد راحتي نيست که بخواد با تو ارتباط برقرار کنه
گريفين به يک وارث نيازداره اون فکرميکنه من نميتونم بهش بدم
من فکرميکنم مشکل خارج ار ماست
منوببر پيش اون و ديگه چيزي براي نگراني وجود نداره
بيا يه کم تفريح کنيم
The chains cut deep.
من فکرميکنم تو آشنا به نظر ميرسي
من قبلا يه بچه داشتم
متاسفم گريفين حالا مبارزرو ترک کرده
با "تارا
تونميدوني؟
تارا خيلي ميخواست که زنده بمونه امامن ديدم ميخواستي يه جايگزين انتخاب کني
يه دختر جوون،خيلي زيبا . اون زندست -
چراخودت نميبيني ؟
ديکن
پسرم عزيزم ، عزيزم
من گمت کردم من خيلي دوست دارم
شاهزاده ي من در هورد
.
شايد اين اشتباه ما باشه ، شايد ما به اندازه ي کافي قوي نبوديم
اطرفتو ببين ...توي احمق دانا
مردم مارو کشتي ... چيزي نيست -
... حماقت
تلاش کردن براي آزادي
اگه تو پيروز ميشدي
اما تونتونستي پس چرا زنده نيستند ؟
قبلا مقاومت کردن اما همشونو يکي بعد از ديگري کشتند
تو جهان رو باچشم ترس نگاه ميکني
و تو هيچي نميبيني
ما نترسيديم مسير درپيش روي ماست
توکدومو ميخواي ؟
لطف خدا ، برادر . لطف خدا
من از راه نترسيدم من انتخاب کردم
ما نترسيديم
ببرش
يه ذره دراماتيکه ، نه ؟ ميتوني ببيني اون يه استعداد دروني داره-
و دوباره شروع شد
شگفت انگيزه
حرکت خوبي بود خوشم اومد -
من فکرميکنم اعصاب خوردکنه و حالا ؟ -
فرار کن يه نقشه ي خوب
... فکر ميکنم به اين طرف دار ن ميان؟
دردسر يه کسي توي دردسر افتاده -
آقايون مابايد فرارکنيم
نيکور عربي ( نوشابه الکلي و چايي آبي -
ازاين طرف اين يه جاي مخفي
اگه کار کنه
شماها سه تا شورشي نديدين ؟ اونا از اون طرف رفتن -
تو ميدوني اون شورشيا کيبودن ؟
عادت تو اينه که به اون خبر بدي
اون يه پدره
اون زنده مونده تو داري زخم کهنرو نو ميکني ، فرمانده
تو داري منو نااميد ميکني تارا
بزار باپسرم بريم کجا ؟ -
توي دشت ؟ براي مخفي شدن ؟
تا به شورشيا بپيوندي و قتل عام رو شروع کني ؟
نورا به يک مراقب نيازداره من ميتنونم از اون نگهداري کنم
من ميتونم ازت نگهداري کنم
بزار پسرم ازاد بشه و من تسليمم
من به چيزي بيشتر از تسليم شدن نياز دارم
شورشيان ، شورشيان .
افراد قبيله بريد به پليت راک
همه ي قبيله ها باهم متحد شدند
همه بروند به پليت راک
اونا گفتن يه شورشي بايک شمشير بيست نفررو کشته
صورتتو بگير بالا صورت اون خون داره
همه ي حرکات رو به درستي انجام بديد
اون اومد تا مبارزه کنه وسرنوشته مارو مشخص کنه
اين واقعيه
من به ثبات اشتياق دارم همينطوره -
ما فهميديم که اون مرد باشورشيان ميخواد حمله کنه
و اون " ارِد " ها دور اون شورشي جمع شدن مهم نيست -
پايداره يک تهديده
بدون " ماس " اونا پراکندن (متحد نيستند اين بقيه ي هدف ماست
ماس " کليد اين شورش هاست (ماس باعث ايناست "
کين ؟ تويي؟
ماهممون ميتونيم انتخاب کنيم مگه نه ؟
به مردم من کاري نداشته باش . فرمانده تورو ميخواد -
زنده
فقط تو معامله ازاين قرار نبود
توگفتي قلب همرو ميخواي ماس تنها کسيه که شما ميخواين . اون دشمنه
بگيريدش تو خوشبختي که هنوز زنده اي -
کين روي زانو هات شورشي -
مردممون امروز ميان
بخاطر تو
اونا همشون حالا به ما ميپيوندن (با ما متحد ميشوند
بدون هيچ رازي
پدرم راست ميگفت تصورما واقعيت ماست
متاسفم
اونا هنوز زندن اين بهتره
وقتشه که بريم وقتشه نقشرو عملي کنيم
من نميخوام هيچ بچه ي ديگه اي به زانو دربياد
چرا من ؟
بخاطر اين که من بخاطر تو هستم وتو چون بخاطر من هستي
من متوجه نميشم ونميخوامم سعي کنم ( که بفهمم
اين سرنوشته
تومنو دوست نداري ؟ البته که دارم -
... تو خيلي زيبايي
... و
نميتونم چرا ؟ -
چون که من يک " ارد " هستم؟
بخاطر اين که محدودم( متعحدم
مدت طولانيه اي که اينجوريم يا مدت زيادي طول ميکشه
. پس من صبرميکنم . براي تو
ما فقط با يک گروه به اينجا رسيديم و ماس ؟ -
بزاريد اين مردرو معرفي کنم اين همون مردي که برعليه حاکم شورش کرده
مااينجاييم که دوش با دوش (همراه) تو مبارزه کنيم همه ي ما گوش به فرمان توييم
بلندشيد
... قبلا
من قبلا ميجنگيدم چون چيزي نداشتم که بخاطرش بخوام زنده بمونم
... حالامن ميجنگم چون تاحالا هر چيزي که باعث مرگ مي شد رو ديدم
... ما يک شانس داريم
تابه چيزي که " ماس " به ما گفت عمل کنيم
ماميجنگيم براي مردممون
ما جنگيم بخاطر تصور " ماس " براي جهاني متحد
" براي " ماس " براي " ماس -
خب ، اين جنگ بزرگ کي شروع ميشه ؟ مادراولين فرصت حمله ميکنيم -
شورشي تو شروع کرده تا منو تحريک کنه
من مردمم رو دارم من پسر دارم ، من يه زن دارم
و هنوز اون ميخواد حمله کنه
تو منو نداري
فرمانده ؟ نه حالا -
من يه چيز خيلي مهم دارم
ميخواي ببيني کسايي که با فرمانده ميجنگن چي ميشن؟
It is better to rule in war, than to serve in peace.
آفرين ، کر
ماس بزرگ رهبر شورشيان گيگ
شکسته تو هيچوقت نميتوني روح مارو بشکني -
جنگ با آخرين نفس اين مقصد ماست -
تو هنوز ميتوني جون مردم رقت انگيزتو نجات بدي
فقط با مرگ آزادي شروع ميشه
... اون مياد اينجا
... واون
گريفين
تو احمقي حالا مردمت به خاطر تو ميميرن
زنده نگرش دار ، کل
بزار شاهد اخرين پيروزي تاريخ باشه
کليد پيروزي ما چيه ، کل؟
زمان سرورم زمان -
تو فکر نمي کردي ما برات آماده باشيم
نه اينجا چي ميخواي ؟ -
تو ميميري خيلي بادقت دربارش فکرميکنم -
به خاطر اين که آخراي عمرته تو بايد اين لحظر و يادت باشه
مازندگي رو انتخاب کرديم بدون ترس
بدون تو
But you find yourself not in a position to make demands.
جدا ؟
اون مغروره اون ميميره -
...مبارزه بزرگ مبارزه ي مردم بزرگ
همشونو بکشيد
تو چيکارميکني ؟ ما تواين جنگ کوچيک بازي ميکنيم -
They are quite determined. اين که چه کساني هستند
آرو م باش اين خيلي طول نميکشه
ببر بچرو يه جاي ديگه
اطاعت ميشه قربان اون آزاديه تو هست -
ولش کنيد
رويا تو واقعيت تورو ميسازه
درسته ، ماس ؟
ماس " اينجاست با آرزوي آزادي " اما اطرافتو نگاه کن
يک قوي روبروي ضعيف حقيقت اينه
اين واقعيته
اين سرنوشت جهان منه
... به من قول بده
حواست به مادرت باشه
قول ميدم اين خوانواده ي تو هست -
بخاطر من بجنگ
از دست دادن عشق قهرمانان رو ميسازه
هرروباني صدايي براي آزادي خودش داره
ديروز من يه رويا داشتم
من ديدم مردي رو باچيزي بزرگ تر و خودش
براي آزادي اون دربرابر ترس ايستاد
وبي عدالتي وبعد از اون
هر کسي به آزادي بدنيا آمد رويا چيه ؟
MTترجمه شده توسط 1023